1 OUTSTANDING BANK LOANS RISE 14.3 PERCENT WWW.MONTSAME.MN PUBLISHED:2026/09/24      2 CENTRAL ASIA AND MONGOLIA GROWTH TO REMAIN ROBUST WWW.EBRD.COM PUBLISHED:2026/09/24      3 A NEW OIL STORAGE FACILITY WITH A CAPACITY OF 16,000 CUBIC METERS HAS BEEN PUT INTO OPERATION IN MONGOLIA WWW.OPEN.KG PUBLISHED:2026/09/24      4 RUSSIA, MONGOLIA FORM WORKING GROUP TO EXAMINE FEASIBILITY OF A WESTERN RAIL CORRIDOR WWW.RUSSIASPIVOTTOASIA.COM PUBLISHED:2026/09/24      5 MONGOLIA SUBMITS CANDIDACY FOR UN SECURITY COUNCIL NON-PERMANENT SEAT FOR 2048–2049 WWW.MONTSAME.MN PUBLISHED:2026/09/24      6 ‘GASOLINE DISRUPTION MAY LAST 2 TO 3 YEARS’ WWW.UBPOST.MN PUBLISHED:2026/09/24      7 MONGOLIA, AUSTRALIA DISCUSS INCREASING OYU TOLGOI RETURNS AND LOCALIZING TECHNOLOGY WWW.GOGO.MN PUBLISHED:2026/09/24      8 PLAN PRESENTED TO REACH USD 5.5 BILLION FOREIGN INVESTMENT WWW.MONTSAME.MN PUBLISHED:2026/09/23      9 COAL PYROLYSIS PLANT TO BE BUILT IN BAGANUUR THROUGH PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIP WWW.MONTSAME.MN PUBLISHED:2026/09/23      10 TEMUULEN APPOINTED MINISTER OF JUSTICE AND INTERNAL AFFAIRS WWW.MONTSAME.MN PUBLISHED:2026/09/23      ШҮҮХЭЭС НАЙРУУЛАГЧ Б.БААТАРТ ХИЛИЙН ХОРИГ ТАВЬЖЭЭ WWW.ITOIM.MN НИЙТЭЛСЭН:2026/09/26     "ХӨРӨНГӨ ОРУУЛАГЧДЫН ГОМДЛЫГ 30 ХОНОГТ ШИЙДВЭРЛЭХ ШИНЭ ЗОХИЦУУЛАЛТ ХЭРЭГЖИЖ ЭХЭЛСЭН" WWW.NEWS.MN НИЙТЭЛСЭН:2026/09/24     “МЯНГАД НАР” 19.8 МВТ-ЫН НАРНЫ ЦАХИЛГААН СТАНЦЫН ГҮЙЦЭТГЭЛ 40 ХУВЬТАЙ БАЙНА WWW.EAGLE.MN НИЙТЭЛСЭН:2026/09/24     ГОВИЙН БҮСЭД ЗАРЛАСАН СЭРГЭЭГДЭХ ЭРЧИМ ХҮЧНИЙ АУКЦИОНД ГУРВАН КОМПАНИЙН ХАМТАРСАН ТҮНШЛЭЛ ШАЛГАРЛАА WWW.ITOIM.MN НИЙТЭЛСЭН:2026/09/24     ОРОН СУУЦНЫ ЗАЛИЛАГЧИД 2,779 ХҮНД 211.1 ТЭРБУМ ТӨГРӨГИЙН ХОХИРОЛ УЧРУУЛЖЭЭ WWW.EGUUR.MN НИЙТЭЛСЭН:2026/09/24     ИПОТЕКИЙН ЗЭЭЛИЙН ХҮСЭЛТҮҮД 7-8 ЖИЛ ХҮЛЭЭХ ООЧЕР ҮҮСЧЭЭ WWW.NEWS.MN НИЙТЭЛСЭН:2026/09/24     ХӨРӨНГӨ ОРУУЛАГЧДЫН ГОМДОЛ ШИЙДВЭРЛЭЛТИЙГ ХӨРӨНГӨ ОРУУЛАЛТ, ХУДАЛДААНЫ ГАЗАРТ ШИЛЖҮҮЛЛЭЭ WWW.GOGO.MN НИЙТЭЛСЭН:2026/09/24     ЕРӨНХИЙЛӨГЧ У.ХҮРЭЛСҮХ НҮБ-ЫН ЕРӨНХИЙ НАРИЙН БИЧГИЙН ДАРГАТАЙ УУЛЗЛАА WWW.MONTSAME.MN НИЙТЭЛСЭН:2026/09/24     Т.ДОРЖХАНД: СЭРГЭЭГДЭХ ЭРЧИМ ХҮЧ, ДАТА ТӨВ ЗЭРЭГ 5 САЛБАРТ ГАДНЫН ХӨРӨНГӨ ОРУУЛАЛТ ТАТАХ БОДЛОГО БАРИМТАЛНА WWW.ITOIM.MN НИЙТЭЛСЭН:2026/09/23     Ц.САНДАГ-ОЧИР: 2028 ОНД 600 МЯНГАН ТОНН САЙЖРУУЛСАН ТҮЛШ НИЙЛҮҮЛЭХ ХҮЧИН ЧАДАЛТАЙ ҮЙЛДВЭР АШИГЛАЛТАД ОРУУЛНА WWW.ITOIM.MN НИЙТЭЛСЭН:2026/09/23    
Англи амин дэм Монгол улсад албан ёсоор бүртгэгдлээ.

Cabinet decides to submit a bill on ratifying agreement www.montsame.mn

Ulaanbaatar /MONTSAME/ At its regular meeting on August 22, the Cabinet made a decision to submit to the Parliament a Bill on ratifying an intergovernmental agreement between Mongolia and Hong Kong, Special Administrative Region of China on mutual legal assistance in criminal matters.

Mongolia and Hong Kong Special Administrative Region of China signed the agreement on transfer of sentenced persons (TSP) in 2016 and the agreement on mutual legal assistance in criminal matters in March, 2018 respectively.

Although the Governments of Mongolia and China already established ‘Intergovernmental Agreement on mutual legal assistance in civil and criminal cases’, ‘Intergovernmental Agreement on transfer of sentenced persons’ and ‘Intergovernmental Agreement on transfer of prisoners’, these agreements are not effective in China’s Special Administrative Regions such as Hong Kong and Macau.

In connection with increasing number of Mongolians traveling to these Special Administrative Regions and Mongolians involved in crimes, it necessitates to establish the agreements between Mongolia and those Special Administrative Regions of China.

The agreement includes 23 articles, which regulate legal assistance, expense, a content of the request, corresponding organizations and grounds of refusal to fulfill a request. Establishment of the agreement will ensure legislative organizations of the two sides to actively cooperate in investigation, judicial proceedings and other prosecutiony.

Moreover, the Cabinet also decided to submit to the Parliament a Bill on ratifying an intergovernmental agreement between Mongolia and Kazakhstan on Transfer of Prisoners.

E.Altanzul



Published Date:2018-08-23